🌟 말꼬리(를) 물고 늘어지다

1. 남이 말한 내용 중에서 꼬투리를 잡아 하나하나 따지다.

1. Придираться к каждой отдельной мелочи в содержании, сказанном кем-либо.

🗣️ практические примеры:

합동 토론회에서 후보자들은 상대 후보자를 깎아내리기 위해 서로의 말꼬리를 물고 늘어지기 바빴다.
At the joint debate, the candidates were busy biting each other's tongues to undermine their opponents.

말꼬리(를) 물고 늘어지다: bite and hold on to the end of someone's talk,言葉尻を噛んで食い下がる。揚げ足を取る,prendre dans la bouche la fin des paroles et ne pas la lâcher,morder y aferrarse al final del comentario de alguien,يقضم ويمسك ذيل الكلام,үгэн дээр нь дөрөөлж сунжрах. хэлсэн үг болгоныг нь ярьж хэлэлцэх,bắt bẻ lời nói của người khác,(ป.ต.)กัดหางเสียงแล้วยืดออก ; จับผิดแล้วซักไซ้ไล่เลียง,mencari-cari kesalahan,,抓话柄(并攻击对方),

💕Start 말꼬리를물고늘어지다 🌾End

Start 말

말 End

Start 꼬

꼬 End

Start 리

리 End

Start 를

를 End

Start 물

물 End

Start 고

고 End

Start 늘

늘 End

Start 어

어 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Культура питания (104) • История (92) • Объяснение местоположения (70) • Работа по дому (48) • Заказ пищи (132) • Внешний вид (97) • Выходные и отпуск (47) • Эмоции, настроение (41) • Внешний вид (121) • Путешествие (98) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Пользование транспортом (124) • Проживание (159) • Климат (53) • Искусство (23) • Разница культур (47) • Пресса (36) • В аптеке (10) • Политика (149) • Образование (151) • Семейные мероприятия (57) • Общественные проблемы (67) • В общественной организации (8) • Звонок по телефону (15) • Человеческие отношения (255) • Хобби (103) • В общественной организации (почта) (8) • Характер (365) • Повседневная жизнь (11)